1. We sowed you up the best we could.

chúng tôi đã khâu lại những thứ có thể.

2. An Optician Sows a Seed

Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

3. We came, tilled and sowed the land.

Bọn ta đến đây khai hoang trồng lúa.

4. Two Months of Sowing

Hai tháng gieo giống

5. A Seed Was Sown

Hạt giống được gieo

6. ‘A man sowed fine seed in his field’

“Một người gieo giống tốt trong ruộng mình”

7. ‘Sow bountifully, reap bountifully’

“Ai gieo nhiều thì gặt nhiều”

8. One man sows and another man reaps.

Đừng đến lúc ngon ăn cho chúng lấy mất.

9. We Reap What We Sow

Gieo gì gặt nấy

10. You reap what you sow.

Ngươi sẽ gặt những gì anh gieo.

11. A Time to Sow

Mùa gieo hạt

12. Sow our cop oats.

Gieo hạt yến mạch cảnh sát.

13. Sowing wind, reaping a storm (7)

Gieo gió gặt bão (7)

14. A man sows the right kind of seed, but “while men were sleeping,” an enemy sows weeds in among the wheat.

Một người gieo giống tốt trong ruộng mình, nhưng “trong lúc mọi người ngủ”, kẻ thù đến gieo cỏ dại lẫn vào lúa mì.

15. And do not keep sowing among thorns.

Đừng gieo trên gai góc.

16. We reap as we have sown.

Gieo gì gặt nấy.

17. The seed that the optician sowed was still bearing fruit!

Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

18. What we sow, we reap.

Chúng ta gieo giống nào thì sẽ gặt giống nấy.

19. As a man sows, so shall he reap.

Có trồng cây ắt có ngày hái quả.

20. Oh, shut up, you stupid sow!

Câm miệng, đồ lợn nái ngu ngốc.

21. How a Seed of Truth Was Sown

Hạt giống lẽ thật đã được gieo thế nào?

22. It sows the seeds of fear in those who oppose them.

Chúng gieo rắc nổi sợ hãi cho ai chống lại chúng

23. Indeed, we reap what we sow.

Thật thế, chúng ta gặt những gì mình gieo.

24. 4 Who is the man who sowed the fine seed in his field?

4 Người gieo giống tốt trong ruộng mình là ai?

25. Jesus then tells a third illustration about sowing.

Rồi Chúa Giê-su kể minh họa thứ ba về việc gieo giống.

26. They have sown and reaped much pain.

mà nay chỉ đau khổ, lo phiền.

27. He sowed seeds of Kingdom truth, leaving behind fields that were ripe for harvesting.

Ngài đã gieo hạt giống lẽ thật Nước Trời và để lại những cánh đồng vàng sẵn cho mùa gặt.

28. For some time ‘they sowed seed with tears,’ but they did not give up.

Trong một thời gian “họ gieo giống mà giọt lệ”, nhưng họ không bỏ cuộc.

29. Farmers sow grain seeds in spring.

Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

30. What is sown is reaped (7, 8)

Gieo gì gặt nấy (7, 8)

31. Here another Scriptural principle came into play: “He that sows sparingly will also reap sparingly; and he that sows bountifully will also reap bountifully.

Bây giờ có một nguyên tắc Kinh-thánh khác được đưa ra áp dụng: “Hễ ai gieo ít thì gặt ít, ai gieo nhiều thì gặt nhiều.

32. As you sow, so shall you reap.

Gieo gì gặt nấy.

33. For instance, consider the indiscriminate sowing of land mines.

Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

34. In so doing, though, he sowed the seeds for World War I.

Nhưng khi làm thế, ông ta đã gieo mầm mống cho Thế Chiến I.

35. And his seed* is sown by many waters.

Hạt giống của người được gieo gần nhiều nguồn nước.

36. However, the seeds of truth had been sown.

Nhưng lúc ấy, hạt giống chân lý đã được gieo ở Bồ Đào Nha.

37. Wolves primarily target piglets and subadults and only rarely attack adult sows.

Chó sói chủ yếu nhắm vào heo con và các con chưa trưởng thành, và hiếm khi tấn công lợn nái trưởng thành.

38. So they came up with this five- point stimulation plan for the sows.

Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

39. Is like the one who plows and plows but never sows.

Thì giống như người cày mãi và cày mãi mà không bao giờ gieo hạt.

40. Back in Judah they tilled the soil and sowed seed in the land.

Trở về Giu-đa, họ cày xới đất và gieo hạt giống khắp xứ.

41. He likened it to the sowing and watering of seed.

Ông ví nó như việc gieo và tưới hạt giống.

42. You reap what you sow. —Galatians 6:7.

Gieo gì thì gặt nấy.—Ga-la-ti 6:7.

43. It Sounds Like You're Reaping What You Sow.

Có vẻ như là ông đang gieo gió gặt bão.

44. There are now only around 1500 sows registered to this breed.

Hiện nay chỉ có khoảng 1500 lợn nái đăng ký dưới tên giống lợn này.

45. The seed being sown is “the word of God.”

Hạt giống được gieo là “Lời Đức Chúa Trời”.

46. Where there is hatred, let me sow love;

Nơi nào có lòng căm thù, xin cho con gieo xuống tình thương;

47. This would be sowing discord, not working to preserve unity.

Điều này sẽ gieo sự bất đồng ý kiến, chứ không duy trì sự hợp nhất.

48. • In what ways is our sowing work producing good results?

• Việc gieo giống của chúng ta sinh kết quả tốt trong những phương diện nào?

49. For he who sows to his flesh, will of the flesh reap... "

Gieo gió thì sẽ gặt bão ".

50. The field, now combed with furrows, is ready for sowing.

Giờ đây, cánh đồng được “chải” thành những luống cày và có thể gieo hạt.

51. They plowed the land and got it half-sowed, and they haven't got time.

Họ đã cày đất và đang gieo trồng dang dở. Và họ không có thời gian.

52. For whatever a man is sowing, this he will also reap”!

Không ai lừa được Đức Chúa Trời. Ai gieo gì sẽ gặt nấy”!

53. Heaven will see we reap what we sow.

Việc tốt thì khen thưởng, chuyện xấu phải bị trừng trị.

54. This sowing began after the apostles had fallen asleep in death.

Việc gieo cỏ này bắt đầu sau khi các sứ đồ chết.

55. For whatever a man is sowing, this he will also reap; because he who is sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh.”

Kẻ gieo cho xác-thịt, sẽ bởi xác-thịt mà gặt sự hư-nát” (Ga-la-ti 6:7, 8).

56. The breed is recovering and there are now more than 2 500 purebred sows.

Loài này đang hồi phục và hiện có hơn 2 500 lợn nái thuần chủng.

57. What has resulted from the seed sown by the optician?

Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

58. 13 They have sown wheat, but they have reaped thorns.

13 Chúng đã gieo lúa mì nhưng gặt gai góc.

59. She has sown hatred and hypocrisy and will reap destruction.

Chúng đã gieo thù hằn và đạo đức giả nên sẽ gặt hái sự hủy diệt.

60. Some varieties can already be harvested 42–56 days after sowing.

Thời gian ấp trứng kéo dài từ 42 - 45 ngày, sau đó con non sẽ nở.

61. The sad results are a reaping of what has been sown.

Những kết quả đáng buồn là sự gặt hái những gì đã được gieo.

62. Plowing, fertilizing, and... sowing seed are the very basis of life.

Cách cày đất, bón phân, và... gieo hạt, cuộc sống thật là bình dị

63. After sowing seed and cultivating his field, a farmer does not quit.

Sau khi gieo giống và canh tác đồng ruộng, nhà nông không nghỉ tay.

64. We can clearly see that we have a work to do —sowing.

Chúng ta có thể thấy rõ công việc mình phải làm, đó là gieo giống.

65. The Bible often refers to sowing, reaping, threshing, winnowing, and grinding grain.

Kinh Thánh thường nói đến việc gieo, gặt, đập, sảy và xay lúa.

66. Fine seed is sown: Jesus’ disciples are anointed with holy spirit

Giống tốt được gieo: Các môn đồ của Chúa Giê-su được xức dầu bằng thần khí thánh

67. 9 However, what about the Kingdom seed sown in good soil?

9 Tuy nhiên, còn hột giống Nước Trời gieo nơi đất tốt thì sao?

68. So they came up with this five-point stimulation plan for the sows.

Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

69. 8 Then let me sow seed and someone else eat,+

8 Thì nguyện hạt giống tôi gieo bị kẻ khác ăn mất,+

70. It is sown in corruption, it is raised up in incorruption.”

Thân-thể đã gieo ra là hay hư-nát, mà sống lại là không hay hư-nát” (1 Cô-rinh-tô 15:42).

71. 18 There are still others that are sown among the thorns.

18 Những người khác giống như hạt rơi giữa bụi gai.

72. And a man reaps what he has sown with his words.

Và một người gặt những gì mình đã gieo qua lời nói.

73. Paul wrote: “Whatever a man is sowing, this he will also reap.”

Phao-lô viết: “Ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy”.

74. 3 In one of his illustrations, Jesus mentioned seed sown among thorns.

3 Trong một minh họa, Chúa Giê-su đề cập đến hạt giống rơi giữa bụi gai.

75. When they reap what they have sown, they cry out, “Why me?”

Khi họ gặt những gì mình gieo, họ gào lên: “Tại sao tôi lại bị chứ?”

76. They're like " dogs eating their own vomit and sows wallowing in their own feces. "

Họ giống như: " chó ăn lại chỗ ói của chúng và heo nái đắm mình trong bãi phân của chính chúng "

77. His action brought peace to a turbulent feudal system and sowed the seeds of Catalan identity.

Hành động của ông đã mang lại hòa bình cho một hệ thống phong kiến hỗn loạn và tạo mầm mống cho bản sắc Catalunya.

78. (Proverbs 2:21, 22) What a fine exhortation to sow righteousness!

(Châm-ngôn 2:21, 22) Thật là một lời khích lệ tốt để gieo sự công bình!

79. 17 The sowing of Kingdom seed continues to bring great benefits to mankind.

17 Việc gieo hạt giống Nước Trời tiếp tục đem lại lợi ích lớn cho nhân loại.

80. Should the mother die prematurely, the piglets are adopted by the other sows in the sounder.

Nếu con mẹ chết sớm, heo con được nuôi bởi những con lợn nái khác.